It was colleagues at UK business school Ashridge who helped me see how powerful an experiential metaphor for leadership dance can be. Here’s why.